Robot lawn mower navigating across a lawn along a mapped route